蜜乃珊娜漾

十七世紀時，荷蘭西班牙的船隻，遠渡重洋。從歐洲、美洲來到基隆，航行要十三個月之久，在途中航海的水手，必須學習忍耐與自我生存的本領，才能平安來回往返。

在船上，船長掌理一切所有的事情，但船員會賦予舵手有牽制船長的權力，也就是說，舵手在負責裁決一些因分配食物或工作而引起的小爭執，還要替船長分擔部份指揮戰鬥的任務，是屬於船長代理人。如果發生牽涉到船員生活的一切重大決策，都要教由舵手主持的委員會來處理，有時連船長也無法反對。

長期間的航海是非常枯燥無味，船員裡面會安排一些有表演才藝、懂得音樂、會跳舞、醫生與廚師的人，來增添航程的樂趣與發洩，船上通常禁止女人和小孩，除了特別移民與商務，才有看到女人在船上。因此在荷蘭的船隻，會在船頭雕刻一座前傾的希臘女神，來保佑船隻航海平安，也有雕刻希臘海神普西頓木像。

有一天，雞籠港來了非常漂亮高大的船艦，船首是面帶微笑的希臘女神維納斯，在薄霧中緩緩入港，維納斯雕像在霧裏飄逸時，好像她的頭髮在隨風飄揚，非常神奇。許多本地人見到如此，都不禁彼此對著船隻大喊：「蜜乃珊娜漾！蜜乃珊娜漾！」，很快地引起港邊所有的人聚集在沙灘、碼頭觀看。在船鼓與砲聲下，這艘船停泊在港邊，大家都對維納斯雕像讚賞不已，紛紛喊起「蜜乃珊娜漾！蜜乃珊娜漾！」，荷蘭人覺得不可思議，想了解什麼狀況，就找本地人來問說：「你們為什麼一直喊『蜜乃珊娜漾！蜜乃珊娜漾！』」？本地人回答說：「以前這裡曾經出現一位很美麗的少女，她帶來許多好運給我們的祖先，有一天她在大家眼前輕飄天空，然後逐漸變成金黃色的閃亮光影，而不見了，還留一些很多從天空飄落的金花瓣，這件事成為我們所喊著「蜜乃珊娜漾！蜜乃珊娜漾！」的由來。蜜乃是少女的意思，珊娜漾是美麗的意思。今天大家終於看到傳說的「蜜乃珊娜漾」的模樣，我們非常高興你們來雞籠，我們幫忙你們的需要。從此荷蘭船隻也開始流傳「蜜乃珊娜漾！蜜乃珊娜漾！」的傳說，在那遼闊航行的海洋。