布里基1876社寮島遊記

1876年5月英國駐廈門的海關關員布里基(Cyprian A.G. Brldge)來到社寮島所記載：由於時節以進入五月，天氣轉熱，我在清晨出發，大約六點時，我和一位陪同者搭船登上港東的小島，歐洲人叫它Plam島(棕櫚島 )。島上有二座村子，一座全部是漢人，另一座滾混居著漢人與平埔族。平埔族比其他土著開化，至少在某種程度上與外來的移民者合得來。
我們在東邊村子的碼頭登陸，一些漁民正忙著搭舢舨釣魚，這些中國舢舨跟廈門所見到一樣，這裡徘徊的當地人顯然都是福建來的移民。當我們走過，其餘的居民圍集過來，向我們投以敬意的眼神。很明顯的，這裡很少有歐洲人到來。就在接觸那一剎那，他們立即躲入屋子。男子和一些健壯的小頑童，約八九歲吧！對我們就一點也不感到意外，或者有任何戒心，反而急切地表現謙恭的樣子。有好幾次，男人趨前，向我們推銷抽煙用的長竹管。小孩的可愛性格一如對岸，當我們接近誰時，那名小孩就戲謯似的發出驚恐的叫喊。
世界各地的任何漁村少有乾淨的。一個漢人漁村在視覺與氣味所給予人的厭惡更是超越其它地方。然而，社寮島的這一處卻是例外。空氣新鮮，地方乾淨。船多而擺放有序。街道與市集也十分整齊。住民穿著良好，婦人穿戴許多裝飾，搖擺著可憐的小腳。一間規模適當的廟宇座落顯著的位置，相當地清潔，修補完善；其間，站著一個靜靜的陌生人，一名隨匆忙著掃地，裝飾前面正門的舖石空地。
仍是清晨，一群漢人學者朗讀的聲音，從右側的建築傳來。這裡的住屋建築十分美觀而乾淨。它的形狀大概如下：中間的大房子與道路平行，多半用乾淨的沙石磚塊砌成，沙石磚塊此島自製：二邊末端各有一小房與大房成直角對立：整棟房子遂形成三合院。正對著門的就是最大的房子，家庭的供壇與拜神用的佛龕都在此。這兒似乎也是人們住家最重要的房子。側房則用來儲存食物。
我們被殷勤地招待入內，觀看正中間房的屋內試著坐他們提供的座椅。由於還須趕路，我們謝絕了友善的邀請。村子前面有一棵堂皇的樹，枝葉繁茂，樹下成蔭涼之地，村人常在那兒集聚。
另一座村子在同一個沙灘上，幾百碼外。二村之間是開墾的地，許多地區劃分來種植蔬菜與稻米。漢人在各地高密度開墾非常顯著，而且常豎起竹籬與樹籬。後者的建築就遠不如前者的大而良好。許多是用木塊組成，摻雜有海邊的珊瑚，但在形式上，它們幾乎相似。這裡也有一棵，甚至更高大的樹矗立著。樹幹多節瘤與枝梢，也有相當多的觸鬚。當日正當中時，大樹可投下直徑約一百尺的陰影：而它的樹葉異常濃密，陽光無法穿透。
平埔族村人的生活類似他們的漢人鄰居。男人穿漢服，剃髮、留辮子。但婦人的頭髮扮相卻不同，她們用鮮豔色彩的繩帶繫在髮髻上。她們的腳也末綁住。他們是高大好看的民族。男人看來健壯，比普通漢人更有男子樣。婦人也較高大而有尊嚴樣，這在她們的漢人姊妹裡非常少見。漂亮的臉孔頗多見。他們的外觀像膚色較淡的漢人，然而輪廓色澤比黃種面貌的後者更鮮明強烈。後者在特徵上無疑屬於蒙古利亞人種。
此島與陸地隔著一個狹窄的海峽，我們搭船來時曾遭遇洶湧的浪潮。我們試圖僱一艘小船橫渡，但小船似乎不在。所幸，又有一艘長度適合的小船破浪而來。我們向船主招呼，表示想搭船到對岸去。
費了一點力氣，他們將船駛近，接我們上船，然後送我們到對岸，一處非常漂亮的小海灣。船上共有四人，都是漢人。上岸後，我們準備給予一些錢當運費，但令我們驚訝的，他們竟有禮貌而堅定地拒絕了：他們似乎自認為航行有此一耽誤了，其中二人跳入水中，站在沒及腰際的海水中，幫忙我們上岸。